ドイツ例文ページ 354ページ目

光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。

Lichtwellen durchdringen den Raum und verschiedene Materialien.

あの光がその時計を狂わせた

Unsere Gehirne haben eine innere Uhr, ein Gefühl für die Zeit

その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。

Das Objekt flog nach Süden weg und gab dabei Lichtblitze ab.

プリズムは光を分解する。

Ein Prisma zerteilt das Licht.

空に向かって光が現れた

Hast du eine Antwort gekriegt?

植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。

Zusätzlich zu wasser ist Sonnenschein unabdingbar für pflanzliches Leben.

光の速度は音の速度よりずっと大きい。

Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die des Schalls.

光は1秒間に地球を7回半回ります。

Das Licht umrundet die Erde siebeneinhalb Mal in einer Sekunde.

この靴はきつすぎる。

Diese Schuhe sind zu eng.

私はきつい仕事には慣れていない。

Schwere Arbeit bin ich nicht gewohnt.

この靴はとてもきつくてはけない。

Diese Schuhe sind so eng, dass ich sie nicht anziehen kann.

子供達にそうきついことを言うな。

Sei nicht so streng mit den Kindern.

フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。

Puh! Diese Steigung ist schwierig. Aber der Rückweg wird ein Kinderspiel sein.

この帽子はきつすぎる。

Dieser Hut ist zu eng für mich.

彼女はきつい言い方をする人だ。

Sie hat eine scharfe Zunge.

これは首まわりがすこしきつすぎる。

Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.

きつい仕事でとても疲れています。

Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.

煙草の匂いがきついね

Nimm sie doch!

彼らがその少年をそんなにきつく働かせるのは残酷だ。

Es ist grausam von ihnen, einen Jungen so hart arbeiten zu lassen.

この男たちはきつい仕事に慣れている。

Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.