ドイツ例文ページ 310ページ目

今夜はまったく勉強する気になれない。

Heute ist mir nicht nach Lernen zumute.

彼は登山になれている。

Er ist ans Bergsteigen gewöhnt.

彼女は一人暮らしになれている。

Sie ist es gewohnt, allein zu leben.

夜更かしになれている。

Ich bin es gewohnt, spät schlafen zu gehen.

今はそれをする気になれない。

Ich habe jetzt keine Lust dazu.

あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。

Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

そんなことをする気にはとうていなれないね。

Ich kann mich nicht dazu aufschwingen, so etwas zu tun.

夜更かしになれている。

Ich bin es gewohnt, spät ins Bett zu gehen.

もう一度若くなれたらいいんだが。

Ich wünschte, ich wäre wieder jung.

彼女は妙なことが起こることになれてきた。

Sie gewöhnte sich allmählich daran, dass seltsame Dinge passierten.

このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。

Dieses Kamel ist so zahm, dass es jeder reiten kann.

私はきつい仕事になれていた。

Ich war an schwere Arbeit gewöhnt.

早起きになれているから。

Weil ich daran gewöhnt bin, früh aufzustehen.

今こそ自由になれる。

Fangen Sie jetzt damit an

私は人前で話すことになれていない。

Ich bin es nicht gewohnt, vor anderen zu sprechen.

あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。

Schade, dass du nicht kommen kannst!

ヘビは私が決して好きになれない動物である。

Schlangen sind Tiere, die ich nicht im Geringsten mag.

あなたがお出でになれない事を聞いてがっかりしました。

Ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass ihr nicht kommen konntet.

私は早起きになれている。

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

私はそれを食べる気にはなれなかった。

Ich konnte mich nicht dazu überwinden, es zu essen.