ドイツ例文ページ 311ページ目

感情にはしるな。冷静になれ!

Lass dich nicht von deinen Gefühlen beherrschen. Bleib ruhig!

人は誰でも芸術家になれるわけではない。

Ein Künstler kann nicht jeder sein.

もう一度若くなれたらいいんだが。

Ich wollte, ich wäre ein junger Mann.

だれもが詩人になれるわけではない。

Nicht jeder kann ein Dichter sein.

今夜は外出する気になれない。

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。

Eine Lieblingstheorie von mir ist, dass man die Dinge aus der Distanz anschauen sollte.

甥は夜更かしになれていた。

Mein Neffe war es gewöhnt, bis spät sitzen zu bleiben.

彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。

Er konnte sich nicht dazu bringen, ihre Geschichte zu glauben.

ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。

Ich denke, Betty passt zu einem schönen jungen Mann.

私はそんなことをする気にはとうていなれない。

Ich kann mich nicht dazu durchringen, so etwas zu tun.

冷静になれ!

Reg dich ab!

君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。

Sie sollten mehr essen, sonst wird es Ihnen nicht so bald besser gehen.

私は早起きすることになれていない。

Ich bin es nicht gewohnt früh aufzustehen.

今日はとても暑いので勉強する気になれない。

Bei der Hitze heute habe ich keine Lust zu lernen.

きっと友達になれると思います。

Ich glaube, wir können Freunde sein.

ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。

John sang auf der Bühne "Imagine".

ジョンはステージで何を歌いましたか。

Was hat John auf der Bühne gesungen?

ステージで踊っている人は私の叔父です。

Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel.

ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか?

Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?

ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか?

Hast du sie schon einmal auf der Bühne singen hören?