ドイツ例文ページ 308ページ目

それはエスペラントではどう表現するのがベストだろう?

Wie drückt man das im Esperanto am besten aus.

泣く事は悲しみの表現だ。

Weinen ist ein Ausdruck von Kummer.

その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。

Der Agitator neigt dazu, belanglose Sachverhalte zu übertreiben.

あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。

Ich kann gar nicht sagen, wie erfreut ich dann war.

我々は言葉によって思想を表現する。

Wir drücken Gedanken mit Sprache aus.

今料理をしています。

Ich koche gerade.

じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。

In der Küche wurden Kartoffeln von den Mädchen gekocht.

私の趣味は料理をすることだ。

Mein Hobby ist das Kochen.

大抵の外国人は日本料理を好むようになる。

Die meisten Ausländer lernen die japanische Küche schätzen.

フランス料理は私の甚だ好む所だ。

Ich mag französisches Essen sehr gerne.

彼女は料理をするのが大変好きです。

Sie kocht außerordentlich gerne.

トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。

Tom und Maria nahmen zusammen ein Sechs-Gänge-Menü zu sich.

お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。

Da meine Mutter krank ist, wird heute mein Vater kochen.

母は料理が上手です。

Meine Mutter kocht gut.

料理は得意です。

Ich bin ein guter Koch.

あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。

Muss jeder Junge in deiner Schule kochen lernen?

彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。

Sie sagte dem Koch "danke für die Mahlzeit".

日本料理は初めてですか。

Isst du zum ersten Mal japanisch?

ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。

Ein Gasherd liefert die gleichmäßigste Hitze beim Kochen.

料理は得意です。

Ich kann gut kochen.