ドイツ例文ページ 29ページ目

食べるものはいつも十分にありました。

Es gab immer genug zu essen.

思ったことを言えませんでした。

Ich durfte nicht sagen, was ich dachte.

行きたいところへは行けませんでした。

Ich durfte nicht gehen, wohin ich wollte.

最近、わたしもよく同じ問いが頭をよぎります。

Mir gehen in letzter Zeit oft die gleichen Fragen durch den Kopf.

この瞬間、彼女に全部話してしまいたいと思ったのですが。

In diesem Moment hätte ich ihr gerne alles erzählt.

わたしたちそんなに長く会っていなかったかしら？

Haben wir uns so lange nicht mehr gesehen?

オーバーなんだから。

Du übertreibst.

行かせません。

Ich lasse dich nicht gehen.

10時ちょっと前にドレスデン行きの最終電車が出ます。

Kurz vor 10 fährt der letzte Zug nach Dresden.

それは忘れません。

Das verlernt man nicht.

どこへ行きたいですか？

Wohin willst du fahren?

サイクリングロードは全長約28キロです。

Der Radweg ist etwa 28 Kilometer lang.

それは、ワイマールのバウハウス大学から始まります。

Er beginnt in Weimar an der Bauhaus Universität.

ママとパパのところなら、もっとうまくいきます。

Bei Mama und Papa funktioniert es besser.

彼は大きすぎで、太りすぎで、若すぎます。

Er ist zu groß, zu dick, zu jung.

ダニエルは太りすぎではなくて、がっしりしています。

Daniel ist nicht zu dick, sondern kräftig.

パパもママより3つ若いです。

Papa ist auch drei Jahre jünger als Mama.

わたしたちは駅に行きます。

Wir gehen zum Bahnhof.

彼女はわたしたちに会いに来ます。

Sie kommt uns besuchen.

今日の午後、わたしのために時間が取れる？

Hast du heute Nachmittag Zeit für mich?