ドイツ例文ページ 31ページ目

あなたたちは仕事のことを話し合えるから、一緒に住んでいるのですか？

Ihr wohnt zusammen, weil ihr über die Arbeit sprechen könnt?

いくつか情報は必要です。

Ein paar Informationen brauche ich.

その男の人なら知っています。

Den kenne ich.

わたしは、わたしたちのために何か料理を作ります。

Ich koche uns etwas.

ワインを1本持って行きます。

Ich bringe eine Flasche Wein mit.

ハンガリーはすごく暑いですか？

Ist es sehr heiß in Ungarn?

わたしたちはもうハンガリーにはいません。

Wir sind nicht mehr in Ungarn.

ニュースを見ていないの？

Siehst du keine Nachrichten?

国境が開いたのです！

Die Grenzen sind offen!

すべてが変わることをわたしは望んでいます。

Ich will, dass alles anders wird.

わたしはこの国を出るつもりはありません。

Ich will nicht weg aus diesem Land.

何百人もの人がピクニックに集まるでしょう。

Hunderte Menschen werden sich zu einem Picknick treffen.

数時間、国境の門が開かれます。

Für einige Stunden wird ein Grenztor geöffnet.

どうして彼女がパパと連絡を取らなかったのか、やっとわかりました。

Mir ist jetzt klar, warum sie keinen Kontakt mit Papa hatte.

この手紙があなたにそのことを語っているのですか？

Das sagt dir dieser Brief?

それはハンブルクでのスタートの失敗のせいでした。

Das war wegen des Fehlstarts in Hamburg.

その点では間違いありません！

Da bin ich mir ganz sicher!

彼女は空いた時間はすべてわたしのために費やしてくれました。

Jede freie Minute war sie 100 Prozent für mich da.

わたしはいつも彼女と彼女の仕事が自慢でした。

Ich war immer auch sehr stolz auf sie und ihre Arbeit.

わたしの前に立っているのは誰ですか？

Wer steht da vor mir?