ドイツ例文ページ 279ページ目

私は彼になぜかと尋ねる手紙をかいた。

Ich schrieb ihm und fragte nach dem Grund.

なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。

Ich habe ihn gefragt, warum er so traurig ist.

彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。

Es ist ja offensichtlich, warum ihm sein Bauch wehtut.

なぜ君はそんなに隠し立てするのか。

Warum tust du so geheimnisvoll?

なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。

Warum ist sie früher nach Hause gekommen?

なぜ遅れたの?

Warum bist du zu spät gekommen?

彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。

Warum er plötzlich die Stadt verließ, ist immer noch ein Rätsel.

なぜ彼は逃げたのですか。

Warum ist er weggelaufen?

なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。

Können Sie erklären, warum unser Team verloren hat?

本当?なぜ?

Wirklich? Wieso?

なぜ今日出発したいのですか。

Wieso wollen Sie heute abfahren?

彼と会った時なぜそっぽを向いたのか。

Warum hast du dich abgewendet, als du ihm begegnet bist?

なぜ、早くないのに、「お早う」というのでしょう?

Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?

男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?

Warum heiratet man eine Frau, wenn man Männer liebt?

いったいぜんたいなぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。

Wieso in aller Welt hast du ihm einen solchen Namen gegeben?

なぜ彼と踊らなかったの?

Warum hast du mit ihm nicht getanzt?

なぜ頭から離れない。

Warum kümmert mich das eigentlich?

なぜそんなことをしたの。

Warum hast du das gemacht?

私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。

Ich habe es mir zur Regel gemacht, nicht zu viel zu essen, denn es ist klar, dass übermäßiges Essen schlecht für die Gesundheit ist.

なぜ貴方は私の本の印刷をのばしたのですか。

Warum haben Sie den Druck meines Buches aufgeschoben?