ドイツ例文ページ 280ページ目

なぜここで働いているのか。

Warum arbeitest du hier?

昨日なぜ休んだの。

Warum warst du gestern nicht da?

ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。

Warum ging Jane zum Bahnhof?

「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」

"Du solltest dieses rote Kleid besser nicht anziehen." "Warum nicht?"

赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。

Warum weint das Baby?

なぜ私はあんなことをしたのか。

Warum habe ich das gemacht?

彼女はなぜあんなに黙っているのですか。

Warum ist sie so still?

私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。

Ich werde das Mädchen anstellen, weil sie Französisch kann.

なぜ人々は映画を見に行くのか?

Warum gehen Leute ins Kino?

なぜなんだろう。

Ich frage mich, warum.

彼がなぜ出発を延期したか知っていますか。

Weißt du, warum er seine Abreise verschoben hat?

彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。

Er fragte sich, warum sie das tat.

なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。

Danke, dass Sie mir endlich erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。

Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen.

協会は1990年に創立されました。

Der Verein wurde 1990 gegründet.

協会は十分に組織されているとはいえない。

Für den Verein ist es noch ein weiter Weg zu einer guten Organisation.

彼はまだ元気盛んだ。

Er ist immer noch voller Energie.

日本はカナダとの貿易が盛んだ。

Japan betreibt viel Handel mit Kanada.

我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。

Wintersport ist in unserem Land sehr beliebt.

テレビで盛んに新車の宣伝をしている。

Das Unternehmen wirbt im Fernsehen für ein neues Auto.