ドイツ例文ページ 255ページ目

人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。

Gräm dich nicht. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.

先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

俺たちがここに来たわけを知りたいか?なら教えてやるよ!

Wir wollen nicht gefunden werden

ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。

Wendy hat sich nicht immer für japanische Festivals interessiert.

我々はその事故を実際に目撃したわけではない。

Wir haben den Unfall eigentlich gar nicht gesehen.

君がそうすることを許すわけには行かない。

Ich kann nicht zulassen, dass du das tust.

こうゆうわけで私は学校に遅れた。

Daher kam ich zu spät zum Unterricht.

私は昨日生まれたわけではない。

Ich bin doch nicht von gestern!

そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。

Aus diesem Grunde kann ich nicht mit dir gehen.

私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

いつだってこんなようだったわけじゃない。

Es war nicht immer so.

こうゆうわけでそれは起こったのです。

So ist es passiert.

その本のすべてがためになるわけではない。

Nicht alle von den Büchern sind aufschlussreich.

僕にはわけがわからないよ。

Das leuchtet mir eben nicht ein.

その本のうちどちらもおもしろいわけではない。

Keines von diesen Büchern ist interessant.

私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。

Ich kenne nicht jeden aus dieser Schule.

彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。

Er schreibt gelegentlich, aber nicht häufig.

みながみな満足していたわけではない。

Nicht alle waren zufrieden.

科学が生活のすべてを解決するわけではない。

Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme.

全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。

Nicht jeder Student hat ein Wörterbuch.