ドイツ例文ページ 252ページ目

その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。

Die Katze kauerte nieder, zum Sprung bereit.

私は猫が好きだ。

Ich liebe Katzen.

私は猫を飼っていない。

Ich habe keine Katze.

医者は彼に酒を控えるように忠告した。

Der Arzt riet ihm, weniger zu trinken.

私は酒もたばこもやらない。

Weder rauche ich, noch trinke ich.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Trink weniger und schlaf mehr.

私は煙草と酒をやめた。

Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.

酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。

Bacchus hat mehr Menschen ertränkt als Neptun.

酒はないも同然だろう。

Es ist sehr wenig Wein in der Flasche, wenn überhaupt.

酒もタバコも健康に悪い。

Alkohol und Tabak schaden der Gesundheit.

彼に酒を飲ませないようにすることはできない。

Du kannst ihn nicht vom Trinken abhalten.

彼に酒を飲ませないようにすることはできない。

Man kann ihn nicht vom Trinken abhalten.

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。

Sie trinkt fast täglich alkoholfreies Bier, weil Bier ihr Lieblingsgetränk ist, sie ja aber nicht täglich Alkohol trinken will.

父は既にたばこも酒もやめてしまいました。

Mein Vater hat schon aufgehört zu trinken und zu rauchen.

お酒は飲みますか。

Trinkst du Alkohol?

彼は酒を飲みすぎる。

Er trinkt zu viel Alkohol.

ジョンは時々たくさん酒を飲む。

John trinkt oft viel Sake.

私たちはたくさんお酒を飲んだ。

Wir haben viel getrunken.

君はタバコと酒を止めるべきだ。

Du solltest mit dem Rauchen und Trinken aufhören.

良酒は看板を要せず。

Gute Ware lobt sich selbst.