ドイツ例文ページ 253ページ目

彼は昔、酒を飲んでいた。

Er hat früher Alkohol getrunken.

酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。

Exzessiver Alkoholkonsum ist ein Grund für Impotenz.

安物の日本酒は悪酔いします。

Von billigem Sake wird einem schlecht.

ぼくは酒も煙草もやらない。

Weder dem Alkohol noch dem Tabak hange ich an.

火炎瓶だ酒を入れて火を付ける!

Drambuie, Weinbrand.Lappen rein, anzünden

彼女は大酒のみの夫を持っている。

Sie hat einen betrunkenen Ehemann.

私たちはたくさんお酒を飲んだ。

Wir haben viel Alkohol getrunken.

マイクはお酒をやめたの?

Hat Mike aufgehört zu trinken?

父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。

Früher trank mein Vater Bier, aber heute trinkt er Reiswein.

私は酒を飲めない。

Ich kann keinen Alkohol trinken.

私は医者に酒を止められている。

Der Arzt sagt, ich solle die Finger von Alkohol lassen.

彼は酒によっています。

Er ist betrunken.

ぼくは酒も煙草もやらない。

Ich trinke nicht, und ich rauche auch nicht.

このブドウ酒は味がよい。

Dieser Wein schmeckt gut.

酒を飲みながらすわっていた。

Er saß da und trank Wein.

彼はタバコも酒もやらない。

Er raucht nicht und trinkt auch nicht.

林檎酒が大好きです。

Ich liebe Apfelwein.

葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。

Ein Essen ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonne.

それについての私の疑問はすべて氷解した。

Meine Zweifel dahingehend haben sich vollständig verflüchtigt.

この報道は疑問の余地がある。

Dieser Bericht lässt Zweifel zu.