ドイツ例文ページ 224ページ目

彼はお金に困っている。

Er braucht Geld.

困ったことに、私達はお金が不足している。

Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind.

彼には困っているんです。

Er setzt mir ordentlich zu.

私を困らせるのはやめて。

Hör auf mich zu belästigen!

あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。

Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven.

困ったことには今あまりお金がないんだ。

Es ist ärgerlich, dass ich jetzt kein Geld habe.

困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。

Das Problem ist, dass mein Sohn nicht zur Schule gehen will.

彼はお金に非常に困っていた。

Sie war in finanziellen Schwierigkeiten.

私は困っている。

Ich sitze in der Patsche.

そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。

Verschonen Sie mich mit so dummen Fragen!

彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。

Erst ist sein Geschäft pleite gegangen, und dann ist zu allem Überfluss auch noch seine Frau krank geworden.

困ったことには彼は自分のことしか考えない。

Es ist ärgerlich, dass er nur an sich selbst denkt.

彼は金の使い道に困っている。

Er weiß nicht, wohin mit dem Geld.

メアリーはトムが困っているのだと思った。

Maria dachte, Tom stecke in der Klemme.

その時私たちはお金に困っていた。

Uns allen wurde damals das Geld knapp.

何でも困ったことが起こったら来なさい。

Zähl auf uns, falls es irgendwelche Schwierigkeiten geben sollte.

その話が漏れると私は困ったことになる。

Ich werde Schwierigkeiten bekommen, wenn die Geschichte herauskommt.

困ってるんだよね。

Ich habe da ein Problem.

困ったことには我々には資金がない。

Es ist ärgerlich für uns, dass wir keine Fonds besitzen.

メグはときどきケンを困らせる。

Meg ärgert Ken manchmal.