ドイツ例文ページ 187ページ目

病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。

Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.

ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。

Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.

母はひどい風邪にかかっている。

Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

ひどい腹痛がした。

Ich hatte schlimme Magenschmerzen.

彼はひどく疲れた様子だった。

Er sah ziemlich müde aus.

私の上司はひどい風邪にかかっている。

Mein Chef leidet an einer schlimmen Erkältung.

それはひどいいたずらだ。

Das ist sehr ungezogen von Ihnen.

食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。

Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.

この薬はひどい味がする。

Diese Medizin schmeckt furchtbar.

彼のテーブルマナーはひどいものだ。

Er hat fürchterliche Tischmanieren.

アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。

Alice kam früh von der Arbeit zurück mit schweren Kopfschmerzen.

ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。

Es tut mir leid, dass du schwer verletzt wurdest.

ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。

John war sehr verlegen, als er hörte, wie er gelobt wurde.

生理痛がひどいのです。

Ich habe starke Menstruationsschmerzen.

彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。

Da er ernstlich krank war, wurde ein Arzt gerufen.

彼は首尾よくその川を泳いで渡った。

Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.

適度に運動すると体によいであろう。

Etwas Bewegung wird dir guttun.

なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。

Er ist ein netter Mensch, aber nicht sonderlich klug.

日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。

Obgleich ich etwas Japanisch kann, sollten wir, glaube ich, besser Englisch miteinander sprechen.

食べ物はよくかむほうがよい。

Du solltest dein Essen gut kauen.