ドイツ例文ページ 186ページ目

それはひどいな。

Das ist schrecklich!

彼女はひどく泣いた。

Sie weinte bitterlich.

彼はひどい間違いをしている。

Er liegt völlig daneben.

彼女にはひどくしゃくにさわった。

Sie ging mir echt auf die Nerven.

彼はひどいやけどをした。

Er hat schwere Verbrennungen erlitten.

彼は私にひどくそっけなかった。

Mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden.

ひどい風邪を引いています。

Ich bin stark erkältet.

出血がひどいのです。

Ich blute stark.

株式市場はひどい状況にある。

Der Aktienmarkt befindet sich in einem schlimmen Zustand.

ひどい風邪がまだ抜けない。

Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht losgeworden.

今日は暑さがひどい。

Die Hitze ist heute fürchterlich.

彼の質問にひどく面食らってしまった。

Seine Fragen haben mich sehr verwirrt.

彼はひどく困っている。

Er ist in großen Schwierigkeiten.

私の妻はひどく猫嫌いです。

Meine Frau hasst Katzen.

私は自転車を盗まれるというひどい被害にあった。

Mir wurde mein Rad gestohlen.

その問題は主任をひどく苦しめた。

Das Problem quälte den Chef.

彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。

Sie sagte, es ginge ihr gut. In Wirklichkeit war sie schrecklich verletzt.

その肉はひどい臭いがしていた。

Das Fleisch roch schrecklich.

私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。

Mein Hund wurde von einem Lastwagen überfahren. Er hat es überlebt, aber sein Fuß wurde schwer verletzt.

風はとてもひどく吹いている。

Der Wind weht sehr stark.