ドイツ例文ページ 162ページ目

トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。

Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.

彼はせめて謝ってくれてもいいのに。

Er könnte sich wenigstens entschuldigen.

君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。

Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das sofort.

私は彼女に謝らなければならない。

Er muss sich bei ihr entschuldigen.

彼にあったら謝らなくてはならないよ。

Du musst dich entschuldigen, wenn du ihn siehst.

君は遅れたことを謝りさえすればいい。

Alles was du tun musst, ist, dich für deine Verspätung zu entschuldigen.

君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。

Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das jetzt sofort!

彼は先生に謝るべきだと私は思う。

Ich finde, er sollte sich beim Lehrer entschuldigen.

私は彼女に謝らなければならない。

Ich muss mich bei ihr entschuldigen.

君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。

Du musst dich bei ihr entschuldigen. Tu es jetzt sofort!

赤の連中に頭を下げて 謝るか?

Die Generäle werden uns erneut befehlen, sie haben alle Macht

彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。

Sie kämmte ihr Haar und band es mit einem Band zusammen.

彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。

Er führte Gründe an für unseren Bündnisschluss mit dieser Nation.

私達はみんな友情で結ばれている。

Wir sind alle in Freundschaft miteinander verbunden.

1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。

Im Jahr 1978 wurde ein Friedensabkommen zwischen Japan und China beschlossen.

デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約5マイルです。

Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast acht Kilometer lang.

努力は必ず実を結ぶでしょう。

Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.

東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。

Die Tomei Autobahn verbindet Tokyo mit Nagoya.

私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。

Uns verbindet eine enge Freundschaft.

君の努力はいつかは実を結ぶだろう。

Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.