ドイツ例文ページ 151ページ目

私の命が危ないと言ってるわけですか?

Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist?

日曜日だったので、どの店も開いてなかった。

Weil es Sonntag war, waren die Läden nicht geöffnet.

この魚はまだ生きていますか。

Ist der Fisch noch lebendig?

わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。

Wenn du es verstehst, dann mach es bitte ordentlich.

19世紀生まれの人は今何人生きているのでしょうか。

Wie viel im 19. Jahrhundert geborene Menschen leben heute noch?

最近寝てるときにこむらがえりを起こします。

In letzter Zeit bekomme ich Wadenkrämpfe, wenn ich schlafe.

ライター持ってる?

Hast du ein Feuerzeug?

もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。

Wenn meine Mutter noch gelebt hätte, hätte sie mir damals geholfen.

その眼鏡、よく似合ってるよ。

Die Brille steht dir gut.

全て順調にいってるよ。

Alles wird gut.

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

Diese Kiste wiegt eine Tonne. Was ist da drin?

君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

俺を信じてくれる人間はきっと もういないと思ってた。でも、今の話はからくりじゃない。

Ich habe in den letzten Monaten viele Dinge verloren, aber nicht im Geringsten Ihr Vertrauen

医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。

Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie.

彼女は君の番号知ってるの?

Kennt sie deine Telefonnummer?

私のカバンを見張っててくれないか。

Können Sie bitte auf meine Tasche aufpassen?

彼女が言ったことを覚えてる?

Erinnerst du dich, was sie sagte?

何でこんなに遅くまで起きてるの?

Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?

彼のクライアントが 私たちのウソを知ってる

Da ist ein Anwalt drin

私は生きている限り働く。

Ich werde so lange arbeiten, wie ich lebe.