ドイツ例文ページ 149ページ目

映画の方がどんな本より面白いと思う。

Ich denke ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch.

面白くありません。

Wir finden es gar nicht komisch.

これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。

Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.

そのテレビ番組はとても面白そうだった。

Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein.

外国人って面白いなあ。

Ausländer machen mich neugierig.

私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。

Ich fand dieses Buch vom Anfang bis zum Ende interessant.

彼女は私に面白い話をした。

Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

この本が一番面白い。

Das ist das Interessanteste.

君をいくら褒めても褒め切れない。

Ich kann Sie nicht genug loben.

どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。

Sein Mut wurde in allen Zeitungen gefeiert.

彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。

Er studierte noch fleißiger, da er von seinem Lehrer gelobt worden war.

ネイティブ の SQL の 場合 、 SQL ストリング は 事前 に % PRODUCTNAME によって 評価 さ れ ない まま 、 接続 し て いる データベースシステム に 直接 引き渡さ れ ます 。 たとえば ODBC インタフェース を 経由 し て データベース に アクセス する と 、 SQL ストリング は ODBC ドライバ に 引き渡さ れ 、 そこ で 処理 さ れ ます 。

Bei einem Native SQL wird der SQL-String direkt an das angeschlossene Datenbank-System weitergegeben, ohne vorher vom %PRODUCTNAME ausgewertet zu werden.Greifen Sie beispielsweise per ODBC-Schnittstelle auf eine Datenbank zu, dann wird der SQL-String an den ODBC-Treiber übergeben und von diesem verarbeitet

私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。

Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.

アメリカ合衆国 で は 、 斜線 が 日付 の 区切り 記号 と なっ て い ます 。 米 語 の オペレーティングシステム に ある % PRODUCTNAME Writer に ‧ ‧ と 入力 する と 、 それ が 自動的 に ‧ ‧ ‧ と 変換 さ れ ます ( ‧ ‧ 年 現在 の 場合 ) 。

In den USA ist der Schrägstrich ein Datumstrenner.Geben Sie in %PRODUCTNAME Writer auf einem amerikanischen Betriebssystem die Zahl ‧ ein, wird diese Zahl automatisch zum Datum ‧/‧ gewandelt (im Jahre

左第三北東管制 JFKの天候システムは変わってないようだが

JFK International Landebahn ‧- Links

この ボタン の 操作 により オペレーティングシステム 専用 の データ ソース 管理 用 ダイアログ が 開き ます 。 ここ で は データ ソース を 挿入 し たり 、 削除 し たり 、 構成 でき ます 。 ここ の 説明 について は 、 オペレーティングシステム の ヘルプ を 参照 し て ください 。

Diese Schaltfläche öffnet einen betriebssystemspezifischen Dialog zur Verwaltung Ihrer Datenquellen.Hier können Sie Datenquellen hinzufügen, löschen oder konfigurieren

アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。

Im Rechtssystem der Vereinigten Staaten besteht eine Jury aus zwölf Geschworenen.

このシステムには明らかな欠陥がある。

Dieses System hat offensichtliche Makel.

アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。

Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。

Auf der Grundlage dieses Systems müssen die Schüler sich abwechselnd unterrichten und sich gegenseitig helfen.