ドイツ例文ページ 145ページ目

私はすぐに怒る人は好きではない。

Ich mag keine Leute, die sich leicht ärgern.

私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。

Ich sagte nichts, und das erzürnte sie.

そんなに怒る必要はない。

Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.

それで私は彼に怒っているのだ。

Deshalb bin ich wütend auf ihn.

きっとおふくろ怒るよ。

Ich bin sicher, dass Mama böse sein wird.

彼の不親切が彼女を怒らせた。

Seine Unfreundlichkeit hat sie wütend gemacht.

彼は約束を違えるところを最も想像しがたい男だ。

Er wäre der Letzte, der seine Versprechen bräche.

もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。

Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?

彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。

Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich sie war.

もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。

Könnt ihr euch vorstellen, wie unser Leben ohne Strom ausschauen würde?

ここで君に会うとは想像もしなかった。

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.

そんな生活は想像できません。

Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.

お金のない世界を想像することが出来ますか。

Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?

21世紀がどのようになるか想像できますか。

Kannst du dir vorstellen, wie das 21. Jahrhundert sein wird?

月の表面を歩いているところを想像できますか。

Kannst du dir vorstellen, auf dem Mond zu gehen?

想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。

Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.

竜は想像上の生物である。

Der Drache ist ein Fabelwesen.

ご想像にお任せします。

Das überlasse ich Ihrer Vorstellungskraft.

北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。

Versuche dir mal einen Moment vorzustellen, wie der Lebensraum eines Eisbären aussieht.

彼は非常に想像力にとんだ作家です。

Er ist ein fantasievoller Schriftsteller