ドイツ例文ページ 146ページ目

想像力は、すべての文明の根本である。

Vorstellungskraft ist die Grundlage jeglicher Zivilisation.

小説を書く時、私達は想像力を発揮する。

Wenn wir einen Roman schreiben, entfalten wir unsere Fantasie.

私は月での生活を想像してみた。

Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.

あなたがどんな気分になったかは想像できます。

Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich gefühlt haben.

私はあなたのいない人生なんて想像もできない。

Ich kann mir kein Leben ohne Sie vorstellen.

私はあなたのいない人生なんて想像もできない。

Ich kann mir kein Leben ohne dich vorstellen.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.

彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。

Sie ist nicht der Typ Mädchen, an den du denkst.

あなたには想像もつかない、でしょ?

Du kannst es dir nicht vorstellen, nicht wahr?

哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。

Die Philosophie ist nicht so ein schwieriges Fachgebiet, wie du glaubst.

腐りきったものになったか 父上には想像出来ますまい

Ab diesem Jahr gibt es keine Soldaten im eigentlichen Sinne mehr

想像じゃなくて答えが欲しいんだ

Vielleicht gab es eine Störung im CIP Modul

ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。

Ich hatte mir vorgestellt, dass mein erster Kuss romantischer sein würde.

ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。

Ich hatte mir meinen ersten Kuss romantischer vorgestellt.

私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。

Stellt euch einfach vor, dass wir wie Vögel fliegen können.

その展覧会は彼の想像力の産物だった。

Die Ausstellung war ein Produkt seiner Fantasie.

進化論は私の想像できる範囲を超えている。

Die Evolutionstheorie ist jenseits meines Vorstellungsvermögens.

あの絵を見て何を想像しますか。

Woran denkst du, wenn du dieses Bild betrachtest?

私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。

Du kannst dir nicht vorstellen, was für eine gute Zeit wir verbracht haben.

音はとても早く伝わる。

Schall bewegt sich sehr schnell.