ドイツ例文ページ 147ページ目

悪い知らせはすばやく伝わる。

Schlechte Nachrichten kommen rasch an.

群集の中にささやきが伝わった。

Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge.

その物語は昔から伝わってきた。

Diese Geschichte ist über viele Jahre hin überliefert worden.

お茶は中国から伝わった。

Tee wurde aus China eingeführt.

その土地は彼の家族に伝わった。

Der Landbesitz ging auf seine Familie über.

その土地は父から子へと伝わってきた。

Das Land ging vom Vater auf den Sohn über.

その伝説は昔からこの地方に伝わっている。

Die Legende kam aus alten Zeiten in diesen Bezirk.

きょうの午後は面白かったかい。

Hat es dir heute Nachmittag gefallen?

この本がとても面白い事がわかるでしょう。

Du wirst dieses Buch sehr interessant finden.

率直に言えば、この小説はあまり面白くない。

Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.

私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。

Danke für dieses Buch, ich habe einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.

年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.

料理することは面白い。

Kochen ist interessant.

面白くない。

Das ist langweilig.

ギターを演奏するのは面白い。

Gitarre spielen macht Spaß.

父はとても面白い話をしてくれた。

Vater hat uns eine sehr interessante Geschichte erzählt.

彼は面白半分にそれをした。

Er machte es zum Spaß.

彼女の本はとても面白い。

Ihr Buch ist sehr interessant.

野球は面白いスポーツです。

Baseball ist eine interessante Sportart.

私はそのゲームはとても面白いと思った。

Ich fand das Spiel sehr spannend.