ドイツ例文ページ 137ページ目

その船は海岸の方へ進んだ。

Das Schiff steuerte auf die Küste zu.

死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。

Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.

家に帰った方が良いと忠告します。

Ich rate dir nach Hause zu gehen.

彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。

Wütend zerriss er den Brief von ihr.

良き言葉よりよき行いの方が勝る。

Gut getan ist besser als gut gesagt.

彼女は怒った。

Sie wurde wütend.

先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。

Da kommt unser Lehrer. Er geht ja ziemlich langsam.

それ以上は望む方が無理ですよ。

Du kannst nicht mehr als das erwarten.

あいつのせいであんたの方が辞めるなんて、おかしくない?

Findest du es nicht merkwürdig, dass du wegen seiner Schuld zurücktreten musst?

彼女は怒っているにちがいない。

Sie muss sauer sein.

私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。

Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.

あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。

Du solltest besser deine Augen untersuchen lassen.

私は英語の方が好きです。

Ich mag Englisch lieber.

ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。

Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.

クリック する と メニュー が 出る の で 、 ハイ パー リンク を テキスト として 挿入 する か 、 あるいは ボタン として 挿入 する か を そこ で 指定 し ます 。 リンク の アイコ ン に マウス ポインタ を 合わせ 、 マウス ボタン を しばらく 押し 続け ます 。 選択 メニュー が 出 て くる ので 、? e? L? X? g として 、 あるいは ボタン として の いずれ か を 選択 し ます 。 マウス ポインタ を 希望 する 選択肢 の 方 に 合わせ 、 そこで ボタン から 手 を 離し ます 。 ハイ パー リンク を 、 テキスト として カラー 表示 する か 、 下線 を 付ける か 、 ボタン 表示 する か を 選択 し ます 。

Beim Anklicken erhalten Sie ein Menü, in dem Sie festlegen, ob der Hyperlink als Text oder Button eingefügt werden soll.Zeigen Sie auf das Symbol Link, drücken Sie die Maustaste und halten Sie die Taste einen Moment gedrückt

なぜ怒っているのですか。

Warum bist du wütend?

食生活変えた方がいいよ。

Ich denke, du solltest deine Essgewohnheiten ändern.

私が怒ったので事態が更に悪化した。

Der Umstand, dass ich meine Beherrschung verlor, machte die Sache noch schlimmer.

公園の方に足を向けた。

Ich bin Richtung Park gelaufen.

私はなぜか夜の方が元気だ。

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.