ドイツ例文ページ 136ページ目

飲んだら乗るな。

Fahr nicht unter Alkoholeinfluss Auto.

彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。

Er trinkt nicht einmal Bier, und erst recht keinen Whiskey.

貴方は、御茶を飲みます。

Du trinkst Tee.

彼は昨日大酒を飲んだ。

Er hat gestern viel getrunken.

スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。

Wenn du Suppe trinkst, mache kein schlürfendes Geräusch.

ビール飲みに行こう!

Gehen wir ein Bierchen trinken!

彼女は私よりトムの方を愛している。

Sie liebt Tom mehr als ich.

彼女は私に怒っている。

Sie ist wütend auf mich.

私はパンよりご飯の方が好きです。

Ich mag lieber Reis als Brot.

あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。

Tu, was auch immer er dir befiehlt.

コーヒーの方が好きです。

Ich mag lieber Kaffee.

夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。

Die Frau stand vom Stuhl auf. Und sie blickte zur Tür.

名古屋は京都の東の方にある。

Nagoya ist östlich von Kyoto.

ダース単位で注文する方が安いですよ。

Es kommt billiger, Bestellungen duzendweise aufzugeben.

「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。

"Lass mich in Ruhe!" sagte sie ärgerlich.

彼は怒っている男をなだめようとした。

Er versuchte den wütenden Mann zu beruhigen.

あなたは行く方がよいと彼は言った。

Er sagte, du hättest lieber gehen sollen.

何を怒っているの?

Worüber bist du wütend?

侮辱されたと感じて彼は怒った。

Er fühlte sich beleidigt und wurde zornig.

私はいつも不思議な性格の方が好きだった。

Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.