ドイツ例文ページ 129ページ目

彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。

Er verlor den Verstand, als er sein vom Feuer zerstörtes Haus sah.

自分の命を危険にさらすとは正気ではない。

Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen.

彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。

Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.

一度は赤ににかぶれたけど もう正気に戻らないとな

Du brauchst mir nichts klarzumachen, ich bin ja nicht blind

正気に戻ると私は病院にいた。

Als ich zu mir kam, lag ich im Krankenhaus.

私には本を読むひまがない。

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

あしたは一日中ひまです。

Ich habe morgen den ganzen Tag Zeit.

私には本を読むひまがない。

Ich fürchte mich nicht dieses Buch zu lesen.

ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。

Er studierte hart und nahm sich kaum Zeit für die Mahlzeit.

彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。

Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.

私は今日はひまです。

Heute habe ich Zeit.

もしひまがあれば、彼は来るでしょう。

Wenn er Zeit hat, kommt er.

私は今日はひまです。

Heute bin ich frei.

火曜日はお暇ですか。

Hast du Dienstag Zeit?

私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。

Ich höre in meiner Freizeit oft Radio.

父は日曜日にいつも暇とは限らない。

Mein Vater hat sonntags nicht immer Zeit.

私はどの日曜日も暇でない。

Sonntags habe ich nie Zeit.

あなたはお暇な時には何をなさいます?

Was machst du in deiner Freizeit?

それは暇なときにすればよろしい。

Ihr könnt es tun, wenn es euch gerade passt.

家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。

Wenn ich daheim bin, habe ich viel zu tun; ich komme nicht mal dazu, fernzusehen.