ドイツ例文ページ 115ページ目

政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。

Wenn zwei Menschen zu einer Scheinehe gezwungen werden, werden sie bis zu ihrem Ende ein unglückliches, streitendes Ehepaar sein.

悲しいことですが、真実です。

Es ist traurig, aber wahr.

悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。

Nachdem sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.

なんと悲しい話でしょう。

Was für eine traurige Geschichte!

私はときどき悲しく感じる。

Manchmal fühle ich mich traurig.

その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。

Der traurigste Teil der Geschichte ist noch nicht erzählt.

とても悲しい物語です。

Das ist eine sehr traurige Geschichte.

彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。

Er ist eigentlich gar nicht traurig: er tut nur so.

もう若くないと思うと悲しいです。

Ich weine um meine verlorene Jugend.

なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。

Weshalb sehen Sie so traurig aus?

悲しくて彼女は突然泣き出した。

In ihrer Trauer brach sie in Tränen aus.

私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。

Ich wage es nicht, ihr die traurige Nachricht zu überbringen.

そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。

Und das kleine schwarze Kaninchen blickte nimmermehr traurig drein.

それは本当に悲しいことです。

Das ist wirklich traurig.

誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。

Es ist schade, wenn jemand stirbt.

私が悲しいなんてとんでもない。

Ich bin überhaupt nicht traurig.

悲しいの?

Bist du traurig?

その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。

Die Dame sah traurig und auch müde aus.

彼は父を亡くしたので悲しかった。

Er war traurig, weil er seinen Vater verlor.

起きた時私は悲しかった。

Ich war traurig, als ich aufstand.