ドイツ例文ページ 109ページ目

明日お宅に伺います。

Ich werde Sie morgen besuchen.

ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。

Ich erfuhr Ihre E-Postadresse von Herrn Wilder.

午後5時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。

Ist es dir recht, wenn ich um 17.00 Uhr komme?

パーティーには是非伺いたく存じます。

Ich möchte zu deiner Party kommen.

ご伝言を伺いましょうか。

Kann ich etwas ausrichten?

もう一度伺ってよろしいですか。

Könnten Sie das wiederholen?

5時に受け取りに伺います。

Ich werde ihn um fünf abholen.

ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。

Herr Wilder gab mir Ihre Netzpostadresse.

例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。

Beispielsatz 354618 sorgte auf der Tatoeba-Hauptseite für einige Verwirrung.

このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。

In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.

私が例文を作ったら、訂正していただけますか。

Wenn ich mir ein Beispiel ausdenke, korrigierst du es dann für mich?

例文を削除するにはどうしたら良いですか?

Wie löscht man einen Satz?

例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?

Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze?

例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか?

Wie etikettiert man einen Satz?

例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか?

Wie wechsele ich die Sprache eines Satzes?

この例文を英語のリンクから外してください。

Bitte hebt die Verknüpfung dieses Satzes mit dem englischen auf.

これは例文です。

Das ist ein Beispielsatz.

都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。

Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.

彼女はその会社の株を10%所有している。

Sie besitzt 10 Prozent Anteil an dieser Firma.

銀行は会社に100万ドル貸し付けた。

Die Bank lieh der Firma 1 Million Dollar.