ドイツ例文ページ 110ページ目

会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。

Er ist ein ziemliches Original und trägt Schlaghosen und Hawaiihemden im Büro.

ボブは今度は永久に会社をやめたのか。

Hat Bob die Firma diesmal endgültig verlassen?

彼は会社のために昼夜の別なく働いた。

Er arbeitete Tag und Nacht im Interesse seiner Firma.

この会社は多くの教育書を出版している。

Diese Firma druckt viele Lehrbücher.

私は、旅行会社に勤めています。

Ich arbeite für ein Reisebüro.

その買い物は会社の払いになります。

Der Kauf geht auf das Firmenkonto.

彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。

Ich konnte ihn in seinem Büro nicht erreichen.

彼らは新しい会社を創設するつもりだ。

Sie werden eine neue Firma gründen.

その会社は倒産した。

Das Unternehmen ging pleite.

会社は秘書を新しく二人雇うことにした。

Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretäre einzustellen.

この会社は一日に200台の割合で車を製造している。

Diese Firma stellt zweihundert Autos am Tag her.

彼はライバル会社に引き抜かれました。

Er wurde von der Konkurrenzfirma abgeworben.

私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。

Meine Zukunft ist eng verbunden mit der Finanzsituation meiner Firma.

その会社が倒産するという噂が広まっている。

Es liegt ein Gerücht in der Luft, dass die Firma bald bankrott geht.

会社は資金不足のため倒産した。

Die Firma ging wegen Geldmangel pleite.

彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。

Sie unterschrieben einen Dreijahresvertrag mit einer der großen Plattenfirmen.

彼は土曜日には会社に行かない。

Er geht am Samstag nicht ins Büro.

ハンスさんが会社へ特許権を売りました。

Hans hat das Patent an eine Firma verkauft.

会社の収益は飛躍的に増加した。

Die Gewinne der Firma stiegen rapide.

今までのところあの会社はとても成功している。

Jene Firma war bis jetzt sehr erfolgreich.