ドイツ例文ページ 97ページ目

なぜなら私は翻訳家になりたいからです。

Weil ich Übersetzer werden möchte.

今夜は私の家にお泊まりください。

Bitte sei heute nacht mein Gast.

この家は山田さんの所有である。

Dieses Haus gehört Herrn Yamada.

彼はほとんどいつも家にいる。

Er ist fast immer zu Hause.

この家はおじのものだ。

Dieses Haus gehört meinem Onkel.

多くの家が燃えていた。

Viele Häuser standen in Flammen.

私の家は市の北部にある。

Mein Haus liegt nördlich der Stadt.

彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。

Er kann sich kein Auto und erst recht kein Haus leisten.

よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。

Wenn du einen schönen Garten hast, erhöht das den Wert deines Hauses.

その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。

Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.

私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。

Mein Vater hat uns dieses Haus gekauft, als wir geheiratet haben.

あの家は大きいです。

Das Haus ist groß.

彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。

So wie es häufig bei ihm der Fall ist, hatte er sein Lehrbuch zuhause liegen lassen.

彼女は音楽家と結婚した。

Sie hat einen Musiker geheiratet.

私は家にいます。

Ich bin zu Hause.

僕たちは叔父の家に泊まっています。

Wir übernachten im Haus unseres Onkels.

クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。

A propos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist?

恐れ入りますが、家におりません。

Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause.

私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。

Ich musste zu Fuß nach Hause gehen.

彼女の家は海の近くにあります。

Ihr Haus steht nahe an der See.