ドイツ例文ページ 9ページ目

そこで2人はやっと安心しました。

Die beiden waren endlich beruhigt.

彼はかけっこで一番になった。

Er hat beim Rennen den ersten Platz errungen.

それが一番の問題だ。

Das ist das allerwichtigste Problem.

健康が一番さ。

Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.

彼女はクラスで一番だった。

Sie war die Beste in der Klasse.

兄弟の神さまたちは、みんなで会いに行こうと決めました。

Alle göttlichen Brüder beschlossen, sie ansehen zu gehen.

おなかがいっぱいで苦しい。

Ich bin sehr satt.

生活が苦しかった。

Das Leben war hart.

堅苦しい話は抜きにしよう。

Lassen wir die Förmlichkeiten beiseite.

苦しい立場に陥ってしまった。

Ich bin in eine schwierige Lage geraten.

うさぎはだまされていることにも気づきませんでした。

Der Hase merkte nicht, dass er getäuscht wurde.

そんなに怒らないで。

Ärgern Sie sich nicht so.

それ、むかつくなぁ。

Das geht mir auf die Nerven.

そんなに長く待つのは、腹立たしい。

Es ist ärgerlich, so lange zu warten.

一瞬、彼女はかっとなった。

Plötzlich fuhr sie aus der Haut.

一度この国に渡ってみたいと思いました。

Ich dachte, ich wollte einmal in dieses Land herüberkommen.

彼は（ついていない）かわいそうな人だ。

Er ist ein armer Mensch.

彼が（気の毒で）かわいそうだ。

Es tut mir Leid für ihn.

その赤ちゃんは本当にかわいい！

Das Baby ist wirklich süß!

彼女はその子猫をかわいがっていた。

Sie liebte das Kätzchen.