ドイツ例文ページ 74ページ目

あなたの言うことは私には全く理解できない。

Was du sagst, ergibt keinen Sinn.

私たちは彼女の論理が理解できなかった。

Wir konnten ihrer Logik nicht folgen.

彼女は次第に理解しはじめた。

Sie begann allmählich zu verstehen.

私にはそれはとても理解できない。

Es ist mir unbegreiflich.

すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。

Entschuldigung, aber ich habe nicht verstanden, was Sie auf Englisch gesagt haben.

その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。

Es ist unmöglich, ihm die neue Theorie verständlich zu machen.

彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。

Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht.

ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。

Nur ein paar Studenten verstanden den Stoff.

私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。

Sprecht langsamer, dann können wir euch verstehen.

現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。

Ich habe Schwierigkeiten, moderne abstrakte Kunst zu verstehen, besonders Mondrian.

彼はその文が理解できなかった。

Er konnte den Satz nicht verstehen.

遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。

Scheue dich nicht, den Lehrer anzusprechen. Wenn du etwas nicht verstehst, werde selbst aktiv!

ポールが何をしたいのか理解できなかった。

Wir konnten nicht herausfinden, was Paul machen wollte.

あなたは理解しているのだと思っていました。

Ich dachte, du verstündest das.

彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。

Er konnte den Studenten seine Ideen nicht vermitteln.

文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。

Der beste Weg, einen Text zu verstehen, ist, ihn zu übersetzen.

驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

彼の考えを理解するのは難しい。

Es ist schwer, seine Gedanken zu verstehen.

しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。

Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen.

彼は多少彼女の問題を理解している。

Er versteht mehr oder weniger ihre Probleme.