ドイツ例文ページ 60ページ目

気持ちがいい日だなぁ。

Heute ist ein holder Tag.

いつかあなたを訪問してもいいですか。

Darf ich Sie irgendwann aufsuchen?

家にいたほうがいい。

Ich würde lieber zuhause bleiben.

現在のままのほうがいい。

Es ist besser so.

テラスがいいのですが。

Könnten wir einen Tisch auf die Terrasse bekommen?

お酒を飲んでもいいですか。

Darf ich Alkohol trinken?

田中先生に聞いたほうがいいです。

Du fragst besser Dr. Tanaka.

出かける前にトイレに行かなくていいの?

Willst du nicht nochmal aufs Klo, bevor wir gehen?

港へはどう行ったらいいのか教えてください。

Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?

「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。

"Er ist ein netter Kerl" da sind sich alle einig.

いい点を取ろうと彼は私より努力した。

Er bemühte sich mehr als ich um gute Noten.

彼女は写真写りがいい。

Sie ist sehr fotogen.

せめて謝ってくれてもいいのに。

Zumindest entschuldigen könnte er sich.

私の洗濯物はどこに入れればいいですか。

Wo soll ich meine Schmutzwäsche hintun?

私は何をしたらいいのかわからなかったので、彼に助言を求めた。

Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich ihn um Rat.

彼は頭がいい。

Er ist klug.

駅へはこの道を行けばいいのですか。

Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?

しかし、逆もまた真である。

Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr.

そんなことをしたら逆効果になる。

Wenn du das machst, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.

データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。

Die Daten können vom Hauptrechner auf Ihren eigenen Computer übertragen werden und umgekehrt.