ドイツ例文ページ 520ページ目

彼はその仕事には慣れている。

Er ist die Arbeit gewohnt.

彼は有り金全部を失った。

Er hat sein ganzes Geld verloren.

彼は一日に一回は親切な行動をする。

Er verrichtet täglich eine gute Tat.

君をびっくりさせるものがある。

Ich habe eine Überraschung für dich.

君はものごとをあるがままに受け入れなければいけない。

Du musst die Dinge so nehmen, wie sie sind.

君のプランは素晴らしい。

Dein Plan ist ausgezeichnet.

君は大変青白い顔をしている。

Sie sehen sehr blass aus.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

Es hat keinen Zweck, sich deswegen zu beunruhigen. Es gibt nichts, was du unternehmen kannst.

私は君の事を考えている。

Ich denke an dich.

それは君の役には立つまい。

Das wird dir nicht helfen.

君の意見を押しつけないでくれ。

Zwingen Sie mir nicht Ihre Ansichten auf.

私がもし君だったら彼に尋ねるでしょうに。

Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.

今日中に君の返事が欲しい。

Ich brauche Ihre Antwort bis heute Abend.

君はそれができますね?

Du kannst das, nicht wahr?

昨晩君は何をしましたか。

Was hast du gestern Abend gemacht?

トニー君は毎日走りますか。

Läuft Tony jeden Tag?

君の歌はプロ顔負けだ。

Ihr Gesang beschämt einen professionellen Sänger.

君の仕事は平均以下だ。

Deine Arbeit ist unterdurchschnittlich.

君の健康がうらやましい。

Ich beneide dich um deine Gesundheit.

君は疲れていないのですか。

Bist du nicht müde?