ドイツ例文ページ 466ページ目

私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。

Ich halte ihn für einen der besten japanischen Komponisten der Gegenwart.

頂上からの景色は最高だね。

Die Aussicht vom Gipfel ist sehr schön.

株価指数は過去最高に上昇した。

Der Aktienindex stieg auf ein Allzeithoch.

それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。

Es war die beste Erfahrung in meinem ganzen Leben.

彼のコンサートは最高だった。

Sein Konzert war sehr gut.

それはかつて見た最高の芝居でした。

Es war das beste Schauspiel, das ich je gesehen habe.

最高の運が向きますように祈っています。

Ich bete darum, dass du viel Glück haben wirst.

日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。

Japans Handelsüberschuss ist auf eine Rekordhöhe geklettert.

私は最高だ。

Ich bin der Beste.

たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。

Ich kaufe immer Produkte höchster Qualität, selbst wenn sie geringfügig mehr kosten.

これが断然最高の方法です。

Das ist der mit Abstand beste Weg.

私は最高に幸せだ。

Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum.

これは大阪で最高の串かつのレストランです。

Dieses ist das beste Kuschikatsu-Restaurant in Osaka.

この部屋からの山の眺めは最高だ。

Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.

人生最高のモツァレラを食べたのはもちろんナポリのレストランだよ。

Es war natürlich in einem neapolitanischen Restaurant, wo ich den besten Mozzarella meines Lebens gegessen habe.

彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。

Ihrer Meinung nach ist er der beste Musiker, den sie je gesehen hat.

これは今売っている中で最高のアンプです。

Das ist der beste Verstärker, der zurzeit verkauft wird.

最高裁判所は皇居の近くにある。

Der Oberste Gerichtshof befindet sich in der Nähe des Kaiserpalastes.

道路にゴミを落とせば、最高500ドルの罰金を払わなければなりません。

Wenn man Müll auf die Straße wirft, muss man bis zu 500 Dollar Strafe bezahlen.

ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。

Der beste Rat, den es zu befolgen gilt, wenn man einen echten Perser kauft, ist, dass man sich bei Teppichen gut auskennt.