ドイツ例文ページ 45ページ目

遅刻しない事、うけあい。

Ich versichere Ihnen, dass ich nicht zu spät komme.

ビルは20分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

Bill ist 20 Minuten zu spät. Er muss sich irgendwo verirrt haben.

万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。

Wenn du wieder zu spät kommen solltest, wirst du deinen Job verlieren.

彼はよく学校に遅刻する。

Er kommt oft zu spät zur Schule.

彼女鉄の意志を持ってるからね。

Sie ist eine Dame mit eisernem Willen.

鉄の原子番号は26です。

Die Ordnungszahl für Eisen lautet 26.

例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。

Wie so oft war sie nicht pünktlich da.

どうぞ例をあげてください。

Gib uns bitte einige Beispiele.

彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。

Sie wählte ein typisches Beispiel für moderne Musik aus.

あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか?

Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam?

空白 の ク ループ を 作成 する に は 、 記号 { } を 入力 し ます 。 次 の 例 で は 、 文字数 の 差 に 左右 さ れる こと なく 、 プラス 記号 が 上下 に 並ぶ よう に 改行 が 行わ れ ます: a + a + a + { } newline { } { } { } { } { } a + a + a + a

Um leere Gruppen zu erzeugen, geben Sie im Kommandofenster geschweifte Klammern { } ein.Im folgenden Beispiel soll ein Zeilenumbruch erreicht werden, bei dem die Pluszeichen untereinander stehen, obwohl in der oberen Zeile ein Zeichen weniger eingegeben wird: a+a+a+{ } newline { }{}{}{}{}a+a+a+a

若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。

So jung er auch sein mag, ist er den größten Mathematikern der Geschichte ebenbürtig.

まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。

Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen.

あの事故は彼の不注意のよい例である。

Dieser Unfall ist ein gutes Beispiel für seine Fahrlässigkeit.

2つ の パーセント 記号 % % と 次 の 行末 記号 ( Enter キー ) の 間 に 入力 し た 文字 列 は 全て 無視 さ れ 、 アウトプット さ れ ませ ん 。 テキスト 内 に ある パーセント 記号 は 、 テキスト の 一部 と みなさ れ ます 。 例: a ^ ‧ + b ^ ‧ = c ^ ‧ % % ピタゴラス の 定理

Ein Kommentar beginnt mit doppelten Prozentzeichen % % und geht bis zum nächsten Zeilenendezeichen (Eingabetaste).Alles, was dazwischen steht, wird ignoriert und führt zu keiner Ausgabe

一例をあげればその点ははっきりするだろう。

Der Sachverhalt lässt sich anhand einer Skizze erklären.

もう例の手紙の返事を書いたかい。

Hast du den Brief schon beantwortet?

例を一つ示してください。

Geben Sie mir ein Beispiel an.

そんな例は今日では珍しいことではありません。

Ein solcher Fall ist heute nicht selten.

別の例を示しなさい。

Zeig mir ein anderes Beispiel.