ドイツ例文ページ 443ページ目
-
ID:9040
彼は皆から嫌われている。
Alle hassen ihn.
-
ID:9041
彼女は夫を嫌っていた。
Sie mochte ihren Mann nicht.
-
ID:9042
彼女は自分を嫌う。
Sie hasst sich selbst.
-
ID:9043
トムはあなたのことを嫌っています。
Tom hasst dich.
-
ID:9044
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden.
-
ID:9045
彼は自分を嫌う。
Er hasst sich selbst.
-
ID:9046
彼はナンシーをひどく嫌っている。
Er hasst Nancy.
-
ID:9047
彼女は彼を嫌っていた。
Sie hasste ihn.
-
ID:9048
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
Diese Leute hassen alle Ausländer.
-
ID:9049
学生の大多数が史学を嫌っている。
Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte.
-
ID:9050
自然は真空を嫌う。
Die Natur verabscheut ein Vakuum.
-
ID:9051
彼女は夫を嫌っていた。
Sie hasste ihren Mann.
-
ID:9052
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.
-
ID:9053
適当な訳を見つけるのが難しい。
Es ist schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.
-
ID:9054
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Das Komische am Alter ist, dass nicht jeder alt wird, obschon jeder einmal jung war.
-
ID:9055
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.
-
ID:9056
6と4を足すと10になる。
Sechs und vier macht zehn.
-
ID:9057
1足す2は3である。
Eins plus zwei ist gleich drei.
-
ID:9058
砂糖を少し足して下さい。
Gib bitte ein bisschen Zucker dazu.
-
ID:9059
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen.
