ドイツ例文ページ 442ページ目

私はケーキも好きだ。

Ich mag auch Kuchen.

私はワインが好きでない。

Ich mag keinen Wein.

ビンは野球が好きですか。

Magst du Baseball, Bin?

春と秋のどっちが好きですか。

Was bevorzugen Sie: Frühling oder Herbst?

彼は音楽がたいへん好きである。

Er mag Musik sehr.

君が好きだ。

Ich mag dich.

彼らは、池田恒興が好き。

Sie mögen Tsuneoki Ikeda.

彼らはトムを嫌っていた。

Sie hassten Tom.

彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。

Er ist so unhöflich, dass ihn alle hassen.

彼女は彼を嫌っていた。

Sie mochte ihn nicht.

「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」

?Ich mag keine Möhren.“ ? ?Ich auch nicht.“

私は自分を嫌う。

Ich hasse mich selbst.

彼女は人前で話をするのを嫌う。

Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.

これが私の彼を嫌う理由だ。

Deswegen hasse ich ihn.

偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。

Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.

トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。

Tom wollte wissen, warum Maria ihn nicht leiden mochte.

刑務所で一番嫌われた男。

Ich muss... ich muss ihm helfen

彼女は時間を守らない人を嫌っている。

Sie mag keine Leute, die nicht pünktlich sind.

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand

彼はひどく嫌われている。

Er ist verhasst.