ドイツ例文ページ 418ページ目

彼は失血のため衰弱していた。

Der Blutverlust hatte ihn geschwächt.

稲妻は雷鳴より先にくる。

Der Blitz kommt vor dem Donner.

それから先の話を聞きたい。

Ich würde gern noch den Rest der Geschichte erfahren.

彼は先の細い鉛筆を使う。

Er benutzt einen spitzen Bleistift.

お風呂先に入るね。

Ich gehe zuerst rein.

先回は難産でした。

Ich hatte letztes Mal eine schwere Geburt.

女と子どもが先だ。

Frauen und Kinder zuerst!

彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。

Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt.

その店は私の家から目と鼻の先にある。

Das Geschäft ist in der Nähe von meinem Haus.

先に宿題をやりなさい。

Erledige zu allererst einmal deine Hausaufgaben.

これから先何が起きるかだれも分からない。

Niemand kann erzählen, was die Zukunft bringt.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(UnitedStatesofAmerica)なのです。

Es ist die Antwort gesprochen von Jung und Alt, von Arm und Reich, Demokraten und Republikanern, schwarz, weiß, Hispanos, Asiaten, Amerikanische Ureinwohner, homo, hetero, versehrt und unversehrt. Amerikaner die eine Nachricht an die Welt schickten, das wir niemals nur eine Ansammlung von Individuen oder von blauen und roten Staaten waren. Wir sind und werden immer die Vereinigten Staaten von Amerika sein.

これから先何をすべきか分からない。

Ich weiß nicht, was von nun an zu tun ist.

クリスマスはほんの2週間先です。

In nur zwei Wochen ist Weihnachten.

先に行ってください。すぐ追いつきますから。

Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.

私が遅れたら先に行って下さい。

Falls ich zu spät sein sollte, gehen Sie bitte schon voraus.

この電車は中野より先は各駅に停車する。

Dieser Zug hält von Nakano ab an jeder Station.

先回は逆子でした。

Letztes Mal hatte ich eine Steißgeburt.

彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。

Sein Büro ist sehr nah bei meinem.

まだ先は長い。

Es liegt ein weiter Weg vor uns.