ドイツ例文ページ 402ページ目

バスに乗りなさい。

Nehmen Sie einen Bus.

彼女は外車に乗っている。

Sie fährt einen Importwagen.

終電に乗るために駅へ急がなければならない。

Ich muss schnell zum Bahnhof, um den letzten Zug noch zu bekommen.

どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。

Sagen Sie mir bitte, wo ich umsteigen muss.

乗客は全員乗りましたか。

Sind alle Passagiere an Bord?

私の乗った列車は7時に出て、ニューヨークへ10時に着いた。

Mein Zug fuhr um sieben los und kam um zehn Uhr in New York an.

私はまだ飛行機に乗ったことがない。

Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.

私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。

Ich riet ihr, den Morgenzug zu nehmen.

馬に乗りなさい。

Steig auf das Pferd.

バスが遅れたので私はタクシーに乗った。

Ich nahm mir ein Taxi, da der Bus Verspätung hatte.

バスに乗った方がいいですか。

Soll ich den Bus nehmen?

4時10分発の列車に乗りましょう。

Lass uns den Zug um 16:10 Uhr nehmen.

そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。

Mein Künstlerstolz kann eine solche Nachlässigkeit nicht tolerieren.

そんなことは本当であるはずがない。

Es kann nicht wahr sein.

彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。

Sie fragt, wie das möglich ist.

そんなことを言う人は嫌いだ。

Ich mag die Leute nicht, die so etwas sagen.

そんなことして何になるのか。

Was soll das für einen Zweck haben?

そんなことばを吐いたことを君は後悔するだろう。

Sie werden Ihre Worte bereuen.

私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。

Ich kann es mir nicht leisten, in so einem teuren Laden einzukaufen.

そんなことをするとは彼はばかにちがいない。

Er muss ein Narr sein, um so etwas zu machen.