ドイツ例文ページ 4ページ目

練習は気に入ったかい？

Hat Ihnen das Training gefallen?

どのチームと練習試合をするのか？

Mit welcher Mannschaft machen wir ein Übungsspiel?

とても優秀なコーチと、多くのスター選手をもってしても、完ぺきなチームは作れないんだよ。

Trotzdem ergeben auch ein sehr guter Trainer und viele Starspieler noch keine perfekte Mannschaft.

僕はもうすでに、体育大学での勉強をとても楽しみにしているんです。

Ich freue mich schon sehr auf das Studium an der Sporthochschule.

その点は、うまくいったんじゃないかと思う。

Und ich glaube, es hat geklappt.

あと２週間かかるはずだよ。

Das dauert sicherlich noch 2 Wochen.

私は友達と一緒に仮装して、街に繰り出すつもりなの。

Ich habe vor mit Freunden verkleidet in die Stadt zu gehen.

その断食が始まる前に、大騒ぎするのよ。

Bevor das Fasten beginnt, feiert man ausgelassen.

君たち、日本のこといったいどんなふうに思ってるんだよ？

Wie stellt ihr euch denn Japan vor?

それは多くの外国人が抱いている、典型的な月並イメージじゃないか。

Das ist ein typisches Klischee, das viele Ausländer haben.

僕、試験に受かったよ。

Ich habe die Prüfung bestanden.

信じられないよ。

Ich kann es kaum glauben.

その多くは君のおかげだよ。

Aber vieles davon habe ich dir zu verdanken.

初めのうちは、（ドイツ語を）勉強していてもいろいろ困難がありました。

Zu Beginn hatte ich viele Schwierigkeiten beim Deutschlernen.

今でも思い出すのは、先生が僕にたくさん聞き取り練習をさせてくれたことです。

Ich erinnere mich noch, dass Sie mir viele Hörübungen gegeben haben.

ドイツでの生活にもすっかり慣れました。

Ich habe mich auch an das deutsche Alltagsleben gewöhnt.

その子にはあきれたよ。

Ich bin über das Kind verblüfft.

彼はうろたえていた。

Er war verwirrt.

開いた口がふさがらない。

Das ist bloß verblüffend.

新宿区役所の近くですか？

In der Nähe des Rathauses von Shinjuku?