ドイツ例文ページ 374ページ目

約束するよ。

Ich gebe dir mein Wort.

彼は6時にここに来ると私に約束した。

Er versprach mir er würde um sechs hier sein.

彼は約束に誠実である。

Er ist aufrichtig mit seinen Versprechungen.

スミス氏は約束したのにまだ現れない。

Herr Schmidt hat sich noch nicht sehen lassen, wiewohl er es versprochen hat.

彼は早く来ると私に約束した。

Er versprach mir, früh zu kommen.

約束の時間に遅れないようにバスに乗った。

Ich nahm den Bus, um nicht zu spät zum Termin zu kommen.

彼は毎日書くと約束した。

Er versprach, jeden Tag zu schreiben.

その問題をすぐ調べると彼女は約束した。

Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.

ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。

Zu Bobs Enttäuschung machten mehrere von denen, die versprochen hatten, ihm zu helfen, hinterher einen Rückzieher.

彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。

Es versteht sich von selbst, dass er sein Versprechen hält.

彼女はいつでも約束を守る。

Sie hält immer ihr Wort.

君は彼が約束を守ると信じてよい。

Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.

彼は他言しないと約束した。

Er versprach, nichts zu sagen.

彼の約束はあてにならない。

Auf seine Versprechungen ist nicht viel zu geben.

あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。

Du hast mir versprochen, vor dem Sommer zurückzukommen.

彼女は私に来ると約束した。

Sie versprach mir zu kommen.

今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。

Sie versprach, dass sie mich diese Woche bezahlen würde, aber sie hielt nicht Wort.

エドいいから引きはがせ!

Herrgott!-Was ist mit ihren Augen los?

なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。

Es ist wahr, dass er Fachwissen hat, aber ihm fehlt es an gesundem Menschenverstand.

なるほど彼は貧乏だが、満足している。

Es stimmt, dass er arm ist, aber er ist zufrieden.