ドイツ例文ページ 361ページ目

いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。

Immer wenn du ihn besuchen darfst, wirst du merken, dass er draußen ist.

いつ雨が降るかもしれない。

Jederzeit könnte es regnen.

都合の良いときにいつでも会いに来なさい。

Komm mich doch besuchen, wann immer es dir passt!

いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。

Wie lange willst du noch darüber jammern? Du kannst die Vergangenheit nicht ändern.

彼女がいつ来るか知っていますか。

Weißt du, wann sie kommt?

いつ帰ってきたのですか。

Wann sind Sie zurückgekommen?

いつまで滞在なさいますか。

Wie lang werden Sie hier bleiben?

それらがいつ届くかわかりますか。

Weisst du, wann sie ankommen werden.

昨夜はいつ寝ましたか。

Wann bist du gestern zu Bett gegangen?

いつ会っても、彼はにこにこしている。

Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.

あんた、なんで豚と一緒なんだい?

Warum hast du ein Schwein dabei?

なんでトムは電話してくれなかったんだろう。

Ich frage mich, warum mich Tom nicht angerufen hat.

なんで聞くの?

Warum fragst du?

なんで聞くの?

Warum fragst du das?

ちょっとぉ、冗談でしょッ!なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ?

Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?

なんでこのフォント使ってるの?

Warum verwenden Sie diese Schriftart?

なんで考えを変えたの?

Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?

なんで僕がやらなくちゃいけないの。

Warum muss ich das machen?

なんで僕がやらなくちゃいけないの。

Warum muss ich das tun?

なんで私のこと好きなの?

Warum liebst du mich?