ドイツ例文ページ 362ページ目

なんでこの写真燃やしてるの?

Warum verbrennst du diese Bilder?

なんで、そのキャビンがそんなに重要なんだよ

Nein, sie war hier

なんで石を投げたりするんだ。

Was wirfst du hier mit Steinen?

なんでにゃんにゃん言ってるの?

Warum miaust du?

なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる?

Kannst du mir erklären, wieso du ihr Angebot abgelehnt hast?

なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。

Wieso bin ich die einzige über die sie sich beschweren? Sie statuieren an mir ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.

君はなんでこんなに早くここに来たの。

Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる?

Angeblich wohnt er in Nagano. Was macht er dann am Bahnhof von Tokyo?

裏切ったでしょう。なんで?

Sie haben mich verraten. Warum?

裏切ったでしょう。なんで?

Du hast mich verraten. Warum?

なんで土曜来れなかったの?

Warum konntest du nicht am Samstag kommen?

なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。

Warum klingelt ausgerechnet jetzt, wo es viel zu tun gibt, unaufhörlich das Telefon? Ich komme mit der Arbeit gar nicht voran.

私は質問するために手を上げた。

Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.

彼は彼らの質問に答えることができない。

Er kann ihre Fragen nicht beantworten.

それはとてもいい質問ですね。

Das ist eine sehr gute Frage.

彼がこの質問に答えることは容易です。

Für ihn ist diese Frage einfach zu beantworten.

彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。

Er unterbrach den Redner mit häufigen Fragen.

私の質問に何の応答もなかった。

Meine Frage wurde nicht beantwortet.

彼は私の質問に「ノー」と答えた。

Er beantwortete meine Frage mit Nein.

その質問に答えられるのは君だけだ。

Ausschließlich Sie können diese Frage beantworten.