ドイツ例文ページ 34ページ目

わたしがどうしてあなたに電話したのか、もうすぐ話してあげる。

Ich erzähle dir bald, warum ich dich angerufen habe.

上で待ちます。

Ich werde oben warten.

わたしはバイアーではありませんが、バイアーさんを探しているのです。

Ich bin nicht Frau Bayer, aber ich suche Frau Bayer.

わたしからもお尋ねしてよろしいですか？

Darf ich Sie auch etwas fragen?

難しくて説明できません。

Ich kann das schwer erklären.

いろいろ尋ねてどうもすみません。

Bitte entschuldigen Sie, dass ich so neugierig war.

わたし自身もラウラが誰なのか知りたいのです。

Ich möchte ja selbst auch wissen, wer Laura ist.

2人の女性はほとんど話さなかった。

Die beiden Frauen sprachen sehr wenig.

彼女たちは長い間じっと見つめ合った。

Sie schauten sich lange in die Augen.

あなたはお母さんと話すときは違います。

Du bist anders, wenn du mit deiner Mutter sprichst.

わたしはよくわかりません。

Ich weiß nicht genau.

わたしたちはこのテーマについて話をしませんでした。

Wir haben nicht über dieses Thema gesprochen.

そのためにきみは電話したんだろう。

Du hast doch deshalb angerufen.

どこに問題がありますか？

Wo ist das Problem?

きみは自分でラウラを探さないといけない。

Du musst Laura selbst suchen.

あなたの声が聞けて、とてもうれしかった。

Ich habe mich sehr gefreut, deine Stimme zu hören.

あなたを尋ねてワイマールに行きましょうか？

Soll ich dich in Weimar besuchen kommen?

電話ありがとう。

Danke für deinen Anruf.

このところストレスがたまっています。

Ich habe momentan viel Stress.

わたしはあちこち飛び回っています。

Ich bin viel unterwegs.