ドイツ例文ページ 35ページ目

私がどこに行ってたか、知っている？

Weißt du, wo ich war?

わたしは2週間あなたを独占していました。

Ich hatte dich zwei Wochen lang ganz für mich.

それは1年でいちばん大切なひとときでした。

Das war die wichtigste Zeit des Jahres.

また仕事に就けたとき、わたしは幸せでした。

Ich war glücklich, als ich wieder eine Arbeit hatte.

それはわたしの人生においてチャンスでした。

Das war die Chance meines Lebens.

どこへ行けば彼女に会えるの？

Wo kann ich sie finden?

もっといい考えはないの？

Hast du keine bessere Idee?

どんな音楽だったの？

Was für Musik war das?

わたしは楽譜はさっぱりわかりません。

Ich habe keine Ahnung von Noten.

ひょっとして彼女は音楽を勉強しているのではないだろうか？

Vielleicht studiert sie Musik?

ちょうどあることが思い浮かびました。

Mir fällt gerade etwas ein.

わたしたちは長い間電話しませんでした。

Wir haben lange nicht telefoniert.

あなたの電話を待っています。

Ich warte auf deinen Anruf.

もうこの話はやめにして！

Bitte hör jetzt mit dieser Geschichte auf!

一緒にご飯を食べようか？

Essen wir zusammen?

ぼくの言うこと、これで信じてくれる？

Glaubst du mir jetzt?

長い間ずっと奇妙な夢を見続けてきたの。

Ich habe seit vielen Jahren einen seltsamen Traum.

彼女についてどんなこと知ってるの？

Was weißt du über sie?

彼女はきみに似ている。

Sie sieht so aus wie du.

わたしは悲しくなって、泣き始めます。

Ich werde traurig und beginne zu weinen.