ドイツ例文ページ 329ページ目

その問題は私に任せて下さい。

Überlasst die Angelegenheit mir!

それは専門家に任せたほうがいいよ。

Überlassen Sie diese Arbeit den Fachleuten!

診断は医者に任せなければなりません。

Sie müssen die Diagnose schon Ihrem Doktor überlassen.

ー’ソナ?’ー俺に任せてください

Scofield ist auf dem Weg

彼はいっさいを運に任せた。

Er überließ alles dem Zufall.

決定はトムに任せよう。

Überlassen wir die Entscheidung Tom.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

Überlasst mir die Sache. Ich werde mich darum kümmern.

こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。

Es wäre das beste, es jemanden zu überlassen, der weiß, wie die Sache läuft.

任せて!

Vertraue mir!

俺に任せろ。

Überlass das mir.

何をするかを決めるのは、あなたに任せます。

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie machen.

大丈夫、任せてくれ。

Du kannst mir vertrauen.

俺に任せろ。

Lassen Sie mich das erledigen.

彼に後の仕事を任せて外出した。

Ich ließ den Rest für ihn und ging hinaus.

国会に任せておけばよい軍は政治に関わってはならぬ

Wir werden uns ebenso tapfer schlagen wie bisher, dort aber soll die Staatsduma

それを私に任せなさい。

Überlasse das mir.

切符の手配は君に任せよう。

Ich überlasse es dir, die Karten zu kaufen.

心配しないで。私に任せておきなさい。

Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen.

この仕事は君に任せるよ。

Ich vertraue dir diese Arbeit an.

ご判断を任せます。

Ich überlasse das Ihrer Beurteilung.