ドイツ例文ページ 320ページ目

彼はとてもうれしそうに見えました。

Er sah sehr glücklich aus.

君は相変わらず健康そうに見える。

Du schaust so gesund aus wie immer.

あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。

Man sagt, dieses Museum hat einen Picasso und drei Renoirs.

そうする以外にない。

Wir haben keine andere Wahl, als es so zu machen.

彼女はもうすぐ結婚するそうだ。

Sie sagen dass sie bald heiraten wird.

私たちの部屋をそうじしましょう。

Lasst uns unser Zimmer putzen.

彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。

Sie schaut schläfrig aus. Sie wird letzte Nacht wohl lange aufgewesen sein.

どっこい。そうはいかないよ。

Nein, nein! Das ist nicht richtig.

彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。

Wie's aussieht, bekomme ich ihn nicht dazu, diese Maschine zu reparieren.

君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。

Es gibt keinen Grund, warum du so etwas nicht machen solltest.

そうだね。とジョンが言いました。

"Das stimmt", sagte John.

私の成績は、父の期待にそわなかった。

Meine Noten entsprachen nicht den Erwartungen meines Vaters.

私はそう言ったことを後悔している。

Ich bereue, dass ich das gesagt habe.

私は彼にそうさせました。

Ich habe es ihn machen lassen.

そう思うかい?

Glaubst du das?

彼はとても幸福そうだ。

Er scheint sehr zufrieden.

そう思います。

Ich stimme dem zu.

とてもいい情報を持ってるそうだ。

Genau...Lang hat mich eingeweiht

彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。

Er ist ein Ehrenmann und wird es immer bleiben.

そうしたいけど今日みたいな日には無理ね

Du solltest das als einen Sieg betrachten