ドイツ例文ページ 322ページ目

あなたの姓はどう発音するのですか。

Wie spricht man deinen Nachnamen aus?

イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。

Ein Engländer hätte es nicht so ausgesprochen.

日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。

Die japanische und die chinesische Aussprache eines Kanjis ist sehr unterschiedlich, nicht wahr?

私は英語の発音をもっとよくしたい。

Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.

発音できない語に印をつけなさい。

Markiere die Wörter, die du nicht aussprechen kannst.

その単語をどう発音するかわからない。

Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Wort ausgesprochen wird.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

Seien Sie nicht schüchtern, Ihre Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.

その単語をどう発音するのかわからない。

Ich weiß nicht genau, wie ich dieses Wort aussprechen soll.

その単語を発音することは私には難しい。

Es fällt mir schwer, das Wort auszusprechen.

注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。

Sehen Sie genau hin, dann können Sie sehen, wie ich meine Lippen bei der Aussprache des Wortes bewege.

発音記号が読めますか。

Können Sie die Lautschrift lesen?

英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。

Ich habe die Aussprache des Englischen noch nicht in den Griff gekriegt.

コペンハーゲンはデンマークの首都です。

Kopenhagen ist die Hauptstadt Dänemarks.

何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。

Etwas ist faul im Staate Dänemark.

実際、デンマーク語からノルウェー語に翻訳するのにたいした才能は必要ありません。私だってできるんですから。しかしデンマーク語をしゃべるのは確かに容易ではありませんが。

Man muss wirklich kein großes Genie sein, um aus dem Dänischen ins Norwegische zu übersetzen; das schaffe sogar ich. Dänisch sprechen zu lernen, ist sicherlich weniger leicht.

コペンハーゲンはデンマークの首都です。

Kopenhagen ist die Hauptstadt von Dänemark.

アイスランドは以前のデンマークに属していた。

Früher gehörte Island zu Dänemark.

アイスランドはデンマークに属していた。

Island gehörte zu Dänemark.

2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。

Die Wörter des Jahres 2010 sind in Dänemark "Aschewolke", "Randgebiet Dänemark", "Vuvuzela" und "WikiLeaks".

デンマークは監獄だ。

Dänemark ist ein Gefängnis.