ドイツ例文ページ 319ページ目

坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。

Als sie den Abhang hinabfuhr, quietschte ihr altes Fahrrad.

自転車を修理するのに5、000円かかった。

Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

自転車がパンクしたので、7時の電車に乗り遅れた。

Mein Fahrrad hatte einen Platten, deshalb verpasste ich den 7 Uhr Zug.

その自転車は私のです。

Das Fahrrad ist meins.

彼は自転車で通学する。

Er radelt zur Schule.

日本にも同様のことわざがありますか。

Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?

これは私がその意味が分からないことわざです。

Dies ist ein Sprichwort, das ich nicht verstehe.

あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。

Das was du gesagt hast, erinnert mich an ein altes Sprichwort.

彼女はことわざをいくつも知っている。

Sie kennt viele Sprichwörter.

そのことわざを私達はよく知っている。

Das Sprichwort ist bekannt.

「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。

"Wer rastet, der rostet" ist ein Sprichwort.

日本にも同様のことわざがありますか。

Gibt es in Japan ein ähnliches Sprichwort?

これは私には意味がわからないことわざです。

Das ist ein Sprichwort, dessen Bedeutung ich nicht verstehe.

クリスが明日これないそうだ。

Chris kann morgen nicht arbeiten.

そんなことが有りそうなことだと思いますか。

Glaubst du, dass so etwas möglich ist?

ラジオによると、明日は雨になるそうです。

Laut Radio wird es morgen regnen.

彼女は有名な女優だそうだ。

Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.

毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。

Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht.

この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。

Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich.

そんな退屈そうな顔しないの。

Hör auf, dich so gelangweilt zu geben.