ドイツ例文ページ 315ページ目

トムは昇給を願い出た。

Tom hat um eine Gehaltserhöhung gebeten.

彼女は昇給を願い出た。

Sie bat um eine Gehaltserhöhung.

なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。

Warum habt ihr seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?

さよなら、鳥さんあなたを殺さない可能性は‧%だったわ

Auf wiedersehen, Vogel

あの狐がめん鳥を殺したに違いない。

Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.

彼は父の殺されたのを復讐した。

Er rächte den Tod seines Vaters.

ベティは彼の母を殺したんだ。

Betty hat seine Mutter umgebracht.

ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」「あのロボットが??」「ああ。」「どんな復讐?」「殺す。」

Wenn du aufhörst, den Roboter zu lieben, wird er sich rächen. - Der Roboter wird... - Ja. - Wie wird er das tun? - Er wird dich töten.

私は息を殺して待った。

Ich hielt den Atem an und wartete.

私は神を殺した。

Ich habe Gott getötet.

憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。

Patrioten appellieren immer dafür, für sein Land zu sterben, aber nicht dafür, für sein Land Menschen umzubringen.

彼はその男を殺した。

Er hat diesen Mann umgebracht.

彼は一発の弾丸で殺された。

Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.

1滴の毒は160人を殺すのに十分である。

Ein Tropfen Gift reicht aus, um 160 Personen zu töten.

殺してはならない。

Du sollst nicht töten.

彼らは彼が彼女を殺したと主張した。

Sie behaupteten, dass er sie getötet hätte.

トムは誰も殺したことがない

Tom hat noch nie jemanden getötet.

好奇心が猫を殺した。

Neugier brachte die Katze um.

ビルはあの男に殺された。

Bill wurde von dem Mann umgebracht.

アーロンはメーリに冷酷に殺された。

Aaron wurde kaltherzig von Mary umgebracht.