ドイツ例文ページ 314ページ目

彼は流行歌を歌うのが好きです。

Er singt gerne Volkslieder.

彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。

Er spielte Klavier und sie sang.

歌って踊ろう!

Lasst uns singen und tanzen.

彼は歌手ではありませんが、ところが彼は大変美しく歌うのです。

Er ist kein Sänger, aber er singt trotzdem sehr schön.

彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。

Sie hat Gitarre gespielt und er hat gesungen.

彼女はなかなかやるようだが、一流じゃないね。

Sie ist ziemlich gut darin, aber ihr fehlt die Klasse.

歌手として彼女はその国で一流です。

Was Sänger und Sängerinnen angeht, so zählt sie zu den Besten des Landes.

私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。

Ich hätte nicht gedacht, dass sein Verhalten auf so ein unmögliches Niveau absinkt.

個体発生は系統発生を繰り返す。

Die Ontogenese stellt eine Rekapitulation der Phylogenese dar.

一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。

Kohlenmonoxid ist eine giftige Substanz, die durch unvollständige Verbrennung von Kohlenstoffverbindungen entsteht.

地震は時を選ばず発生する。

Erdbeben können jederzeit geschehen.

事故が発生するとすぐに、パトカーが現場に急行した。

Gleich nachdem der Unfall passiert war, kam auch schon ein Polizeiwagen angerauscht.

町の真ん中で火災が発生した。

Mitten in der Stadt brach ein Feuer aus.

石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。

Wenn man Steinkohle, Erdöl und Gas verbrennt, entstehen verschiedene Gase.

その国のその地域ではよく嵐が発生した。

In jener Region des Landes gab es Stürme.

このマクロやイベントプロセスはイベントが発生すると呼び出されます。マウスで....ボタンをクリックして適用すると、マクロの選択が可能なダイアログを開きます。

Dieses Makro oder diese Ereignisprozedur wird ausgelöst, sobald das Ereignis eintritt.Die Zuweisung erfolgt mit einem Mausklick auf die Schaltfläche

深刻な伝染病が北京で発生した。

In Peking brach eine ernsthafte Epidemie aus.

アクションを開始すると、このイベントが発生します。たとえばフォームにサブミットの種類のボタンがある場合、送信処理がこのアクションします。

Dieses Ereignis tritt ein, wenn eine Aktion gestartet wird.Wenn Sie beispielsweise eine Schaltfläche vom Typ Submit im Formular haben, stellt der Sendevorgang die Aktion dar

伝染病が発生した。

Eine Epidemie brach aus.

電流は磁力を発生することができる。

Ein elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.