ドイツ例文ページ 306ページ目

コーラひとつお願いします。

Eine Cola, bitte!

ネコは身動きひとつしなかった。

Die Katze bewegte keinen Muskel.

ロンドンは世界最大の都市のひとつである。

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

伍長、あそこにもうひとつのポッドある

Ich glaube sie sehen uns

動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。

Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.

ロンドンは世界最大の都市のひとつである。

London gehört zu den größten Städten der Welt.

言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。

Sprache ist ein Hilfsmittel zur Verständigung.

その晩は星ひとつもみられなかった。

Nicht ein Stern war in jener Nacht zu sehen.

軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。

Die Armee ist ein Staat im Staat, sie ist eines der Übel unserer Zeit.

彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。

Was würdest du sagen, um ihn zu überzeugen, eins zu kaufen?

ひとつお願いをしてもいいでしょうか。

Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten?

そうしたらひとつ問題があって・・・。

Dann haben wir wohl ein Problem...

自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。

Die Automobilindustrie ist eine der wichtigsten Branchen in Japan.

輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。

Export ist eine grenzüberschreitende kommerzielle Handlung.

ひとつ、意見があるんですが。

Ich habe eine Idee.

彼はそこで反徒の襲撃を受けた。

Er wurde dort von den Rebellen attackiert.

それは反道徳的だ。

Es ist immer noch gegen die Moral.

彼には道徳観念が欠けている。

Er hat keinen Sinn für Moral.

それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。

Das ist nach unseren moralischen Grundsätzen nicht akzeptabel.

それは道徳上の問題だ。

Das ist eine Frage der Moral.